ITALIANO 

 

SANIFICAZIONE CON TRATTAMENTO MEDIANTE OZONO
In Italia l’ozono è stato riconosciuto “presidio naturale per la sterilizzazione di ambienti contaminati da batteri, virus, spore, ecc” dal Ministero della Salute con prot. N. 24482 del 31 luglio 1996 e “agente disinfettante e disinfestante nel trattamento dell’aria e dell’acqua” con CNSA del 27 ottobre 2010. Ozono come agente antimicrobico e principio attivo per la sanitizzazione di superfici. http://www.salute.gov.it/imgs/C_17_pubblicazioni_1514_allegato.pdf
Il recente rapporto dell’Istituto Superiore di Sanità ISS COVID-19 n. 25/2020 “Raccomandazioni ad interim sulla sanificazione di strutture non sanitarie nell’attuale emergenza COVID-19: superfici, ambienti interni e abbigliamento. Versione del 15 maggio 2020”, conferma l’utilizzo dell’ozono per sanificare gli ambienti, considerandolo efficace contro batteri, virus, ecc.
L’ozono generato in situ a partire da ossigeno è un principio attivo ad azione “biocida” in revisione ai sensi del BPR2 come disinfettante per le superfici e dell’acqua potabile e per impiego nelle torri di raffreddamento degli impianti industriali. Sebbene la valutazione non sia stata completata, è disponibile un’ampia base di dati che ne conferma l’efficacia microbicida anche sui virus.
L’attività virucida dell’ozono si esplica rapidamente in seguito a ozonizzazione. Come per molti altri prodotti usati nella disinfezione, non esistono informazioni specifiche sull’efficacia contro il SARS COV-2. Di contro sono disponibili diversi studi che ne supportano l’efficacia virucida (Norovirus) in ambienti sanitari e non. Anche a basse concentrazioni, con elevata umidità, l’ozono ha una elevata azione disinfettante virucida in aria.
L’International Ozone Association conferma l’efficacia dell’ozono per l’inattivazione di molti virus (https://www.ioa-pag.org/resources/Documents/EOC%20Files/IOA%20Coronavirus%20Statement.pdf)
In base ad uno studio riportato dal Thailand Medical News, è stato dimostrato che il gas ozono uccide il coronavirus SARSe poiché la struttura del nuovo coronavirus 2019-nCoV è quasi identica a quella del coronavirus SARS , è relativamente sicuro affermare che funzionerà anche sul nuovo coronavirus sebbene si debba notare che fino ad oggi non ci sono studi tranne uno che è attualmente in corso in Cina presso l'Istituto di virologia di Hubei.
PROTOCOLLI RILASCIATI IN ITALIA:
• Università di Napoli “Federico II”
prove in vitro del potere inattivante dell’ossigeno nascente verso enterobatteri patogeni e assenza di mutazioni genetiche
• Università di Udine - Dipartimento di scienze degli alimenti prot. 219/94
test di decontaminazione su superfici piane di attrezzature adibite a lavorazioni carni salmonelle - listerie
• Università degli Studi di Parma - Istituto di microbiologia
prove di verifica della capacità sterilizzante su colonie batteriche e .coli s.aureus - ps.aeruginosa - str duranS
• Ministero della Sanità Istituto Superiore di Sanità – Dipartimento Alimentazione e nutrizione veterinaria, protocolli depositati certificazioni, protocollo 24482 31/07/96
VALIDAZIONI RILASCIATE ALL’ESTERO
• 1976 EPA Environmental Protection Agency (USA)
• 1982 IBWA International Bottled Water Association (USA)
• 1999 USDA Department of Agriculture (USA)
• 2001 FDA Food and Drug Administration (USA)
• 2002 NOP National Organic Program (USA)
• 2003 EFSA Agenzia per la sicurezza alimentare (EU)
• 2012 BPR Elenco europeo biocidi ammessi (EU)
• 2018 ECHA Agenzia europea delle sostanze chimiche (EU) in corso di approvazione

 

CONFERMATA L’INNATIVAZIONE DEL NUOVO CORONAVIRUS TRAMITE L’OZONO

 Ad inizio giugno, c’è stato il primo studio scientifico sull’ozono e il Covid-19.

La Nara Medical University e Consorzio MBT hanno infatti confermato l’inattivazione del nuovo coronavirus per esposizione al gas ozono.
La Nara Medical University è una Facoltà di Medicina in Giappone, fondata nel 1945. I due professori che hanno guidato lo studio sono Toshikazu Yano, direttore delle malattie infettive, e Takashi Kasahara.
Grazie alle loro attrezzature e laboratori, gli scienziati sono riusciti a provare che, esposto alla giusta saturazione di ozono per un adeguato periodo di tempo, il Covid-19 viene inattivato e non risulta più infettivo.

 

 

ENGLISH

SANITATION BY OZONE TREATMENT
In Italy, ozone has been recognised as a natural device for the sterilisation of environments contaminated by bacteria, viruses, spores, etc. by the Ministry of Health with protocol no. 24482 dated 31 July 1996 and as a disinfecting agent in air and water processing with CNSA dated 27 October 2010. Ozone as antimicrobial agent and active substance for the sanitation of surfaces. http://www.salute.gov.it/imgs/C_17_pubblicazioni_1514_allegato.pdf
The recent report of the Italian Institute of Health ISS COVID-19 no. 25/2020 “Interim recommendations on cleaning and disinfection of non-healthcare settings during COVID-19 health emergency: surfaces, indoor environments and clothing. Version of May 15, 2020” confirms the use of ozone for the sanitation of environments, considering it effective against bacteria, viruses, etc.
Ozone generated in situ starting from oxygen is an active substance with a “biocidal” effect in review pursuant to BPR2 as a disinfectant for surfaces and drinking water and for use in the cooling towers of industrial plants. Even though the evaluation has not been completed, a wide data base is available that confirms its microbicidal effectiveness even against viruses.
The virucidal activity of ozone is rapidly performed after an ozonisation. As for many other products used for disinfection, there is no specific information on the effectiveness against the SARS-COV-2. On the other hand, there are various studies that support its virucidal effectiveness (Norovirus) in healthcare and non-healthcare settings. Even at low concentrations, with high humidity, ozone has a high disinfectant, virucidal effect in the air.
The International Ozone Association confirms that "ozone is highly effective for the inactivation of many viruses" (https://www.ioa-pag.org/resources/Documents/EOC%20Files/IOA%20Coronavirus%20Statement.pdf)
Based on a study reported in the Thailand Medical News, "ozone gas has been proven to kill the SARS coronavirus and since the structure of the new 2019-nCoV coronavirus is almost identical to that of the SARS coronavirus, it is relatively safe to say that it will also work on the new coronavirus". It must be noted, though, that there are no studies to date, except one that is currently ongoing in China, at the Institute of Virology in Hubei.
PROTOCOLS RELEASED IN ITALY
• University of Naples “Federico II”
in-vitro tests on the inactivating power of nascent oxygen against pathogenic enterobacteria and absence of genetic mutations
• University of Udine - Department of Food Science, prot. 219/94
salmonella - listeria decontamination tests on flat surfaces of equipment used for meat processing
• University of Parma - Institute of Microbiology
verification tests of the sterilising properties on bacterial colonies of e. coli - s. aureus - ps. aeruginosa - s. durans
• Ministry of Health, Italian Institute of Health (ISS) - Department of Food, Nutrition and Veterinary Health, protocol no. 24482 dated 31/07/96
INTERNATIONAL VALIDATIONS
• 1976 EPA Environmental Protection Agency (USA)
• 1982 IBWA International Bottled Water Association (USA)
• 1999 USDA Department of Agriculture (USA)
• 2001 FDA Food and Drug Administration (USA)
• 2002 NOP National Organic Program (USA)
• 2003 EFSA European Food Safety Authority (EU)
• 2012 BPR Biocidal Products Regulation (EU)
• 2018 ECHA European Chemicals Agency (EU), in the process of approval

 


 

 

FRANÇAIS

ASSAINISSEMENT AVEC TRAITEMENT PAR L’OZONE
En Italie, l’ozone est considéré par le Ministère de la Santé comme «produit naturel destiné à la stérilisation des environnements contaminés par des bactéries, des virus, etc.» selon le protocole N. 24482 du 31 juillet 1996 et également comme « agent désinfectant et désinfectant dans le traitement de l’air et de l’eau » avec le CNSA du 27 octobre 2010. L’ozone est un agent antimicrobien et un principe actif destiné à l’assainissement des espaces.
Le récent rapport de l’Institut Supérieur de Santé Italien ISS COVID-19 n. 25/2020 “Recommandations provisoires sur la désinfection des espaces non sanitaires dans l’urgence actuelle du COVID-19 : surfaces, espaces intérieurs et vêtements. Version du 15 mai 2020”, confirme l’utilisation de l’ozone dans l’assainissement des espaces puisqu’il est efficace contre les bactéries, les virus, etc.
L’ozone généré à partir de l’oxygène est un agent actif “biocide” en cours de révision conformément au BRP2 en tant que désinfectant pour les surfaces, l’eau potable et pour les tours de refroidissement des systèmes industrielles. Bien que l’évaluation ne soit pas terminée, une grande base de données est disponible et confirme également son efficacité microbicide et virucide.
L’activité virucide de l’ozone se produit rapidement après l’ozonisation. Comme pour de nombreux autres produits utilisés dans l’assainissement, il n’existe pas d’informations spécifiques sur l’efficacité contre le SRAS COV-2. En revanche, plusieurs études soutiennent son efficacité contre les virus (Norovirus) dans les environnements de santé et non sanitaires. En faible concentration, avec une humidité élevée, l’ozone a une forte action désinfectante virucide dans l’air.
L’Association Internationale de l’Ozone confirme l’efficacité de l’ozone pour l’extermination de nombreux virus.
Selon une étude rapportée par le Journal Médical de Thaïlande, il a été démontré que l’ozone tue le coronavirus du SARSe. Si la structure du nouveau coronavirus 2019-nCoV est presque identique à celle du coronavirus du SARS, nous pouvons donc être quasiment certains qu’il fonctionnera sur le nouveau coronavirus bien qu’à ce jour aucune étude n’existe. Une recherche est actuellement en cours d’essai à l’Institut de virologie de Hubei en Chine.
PROTOCOLES PUBLIES EN ITALIE:
Université de Naples “Federico II”
tests in vitro du pouvoir inactivant de l'oxygène contre les entérobactéries pathogènes et l'absence de mutations génétiques
• Université de Udine – Départements des sciences alimentaires prot. 219/94
test de décontamination sur les surfaces planes des équipements de transformation de la viande sur les salmonelles - listerias
• Université de Parma – Institut de microbiologie
tests de la capacité de stérilisation sur les colonies bactériennes e.coli s.aureus – ps.aeruginosa – str duranS
• Ministère de la Santé Institut Supérieur de la Santé – Département Alimentaire et nutrition vétérinaire, protocoles déposés certifiés, protocole 24482 31/07/96
CERTIFICATIONS PUBLIEES A L’ETRANGER
• 1976 EPA Environmental Protection Agency (USA)
• 1982 IBWA International Bottled Water Association (USA)
• 1999 USDA Department of Agriculture (USA)
• 2001 FDA Food and Drug Administration (USA)
• 2002 NOP National Organic Program (USA)
• 2003 EFSA Agenzia per la sicurezza alimentare (EU)
• 2012 BPR Elenco europeo biocidi ammessi (EU)
• 2018 ECHA Agenzia europea delle sostanze chimiche (EU) in corso di approvazione

 


 

 

DEUTSCH

DESINFEKTION MIT OZONBEHANDLUNG
In Italien wurde Ozon vom Gesundheitsministerium mit Protokoll 24482 vom 31. Juli 1996 und CNSA vom 27. Oktober 2010 (Desinfektionsmittel bei der Behandlung von Luft und Wasser. Ozon als antimikrobielles Mittel und Wirkstoff zur Desinfektion von Oberflächen) als “natürlicher Schutz für die Sterilisation von Umgebungen/Bereichen, die durch Bakterien, Viren, Sporen usw. kontaminiert sind” anerkannt. http://www.salute.gov.it/imgs/C_17_pubblicazioni_1514_allegato.pdf
Der neueste Bericht des Instituts für Gesundheit “Istituto Superiore di Sanità” ISS COVID-19 n. 25/2020 “Einstweilige Empfehlungen zur Desinfektion von Einrichtungen außerhalb des Gesundheitswesens im aktuellen COVID-19 Notfall: Oberflächen, Innenräume und Kleidung, Version vom 15. Mai 2020”, bestätigt die Verwendung von Ozon zur Desinfektion von Umgebungen, da es gegen Bakterien, Viren usw. wirksam ist.
Das vor Ort aus Sauerstoff erzeugte Ozon ist ein Wirkstoff mit einer “bioziden” Wirkung, gemäß BPR2 als Desinfektionsmittel für Oberflächen und Trinkwasser und zur Verwendung in Kühltürmen von Industrieanlagen. Obwohl die Bewertung noch nicht abgeschlossen ist, steht eine große Datenmenge zur Verfügung, welche die mikrobizide Wirksamkeit auch bei Viren bestätigt.
Die viruzide Aktivität von Ozon tritt nach der Ozonisierung schnell auf. Wie bei vielen anderen zur Desinfektion verwendeten Produkten gibt es keine spezifischen Informationen zur Wirksamkeit gegen SARS COV-2. Andererseits sind mehrere Studien verfügbar, welche die viruzide Wirksamkeit (Norovirus) im und außerhalb des Gesundheitswesens belegen. Ozon hat bereits in geringen Konzentrationen bei hoher Luftfeuchtigkeit eine hohe viruzide Desinfektionswirkung in der Luft.
Die “International Ozone Association“ bestätigt die Wirksamkeit von Ozon bei der Inaktivierung vieler Viren
Laut einer Studie der Thailand Medical News wurde gezeigt, dass Ozongas das SARS-Coronavirus abtötet. Da die Struktur des neuen 2019-nCoV-Coronavirus fast identisch mit der des SARS-Coronavirus ist, kann man relativ sicher sagen, dass es auch mit dem neuen Coronavirus funktioniert. Es ist jedoch anzumerken, dass es bislang keine Studien gibt, außer einer, die derzeit in China am Hubei Institute of Virology durchgeführt wird.
IN ITALIEN AUSGESTELLTE PROTOKOLLE:
• Universität Neapel “Federico II”
In vitro Tests der Inaktivierungskraft von entstehendem Sauerstoff gegenüber pathogenen Enterobakterien und des Fehlens genetischer Mutationen
• Universität Udine – Institut für Lebensmittelwissenschaften - Protokoll 219/94
Dekontaminationstest auf ebenen Flächen von Geräten zur Fleisch- und Wurstverarbeitung - Listerien
• Universität Parma – Institut für Mikrobiologie
Tests der Sterilisationsfähigkeit von Bakterienkolonien und coli s.aureus - ps.aeruginosa - str duranS
• Gesundheitsministerium – Institut für Gesundheit – Fachbereich Veterinärverpflegung und -ernährung, Protokolle, Zertifizierungen 24482 31/07/96
IM AUSLAND AUSGESTELLTE VALIDIERUNGEN
• 1976 EPA Environmental Protection Agency (USA)
• 1982 IBWA International Bottled Water Association (USA)
• 1999 USDA Department of Agriculture (USA)
• 2001 FDA Food and Drug Administration (USA)
• 2002 NOP National Organic Program (USA)
• 2003 EFSA Agentur für Lebensmittelsicherheit (EU)
• 2012 BPR Europäische Liste der zugelassenen Biozidprodukte (EU)
• 2018 ECHA Europäische Chemikalienagentur (EU) – (steht noch aus)

 

 

DIE INAKTIVIERUNG DES NEUEN CORONAVIRUS DURCH OZON IST BESTÄTIGT
Anfang Juni 2020 erfolgte eine erste wissenschaftliche Studie zum Thema Ozon und Covid-19.
Die Nara Medical University und das Konsorzium MBT haben die Inaktivierung des neuen Coronavirus unter Einfluss von Ozon nachgewiesen.
Die Nara Medical University ist eine 1945 in Japan gegründete medizinische Fakultät. Geleitet haben die Studie die beiden Professoren Toshikazu Yano, Direktor für Infektionskrankheiten, und Takashi Kasahara.
Dank ihrer Anstrengungen und Laboratorien konnten die Wissenschaftler nachweisen, dass das Virus SARS-CoV-2 inaktiv wird und somit nicht mehr ansteckend ist, wenn es für eine gewisse Zeit der richtigen Ozonkonzentration ausgesetzt wird.


 

 

ESPAÑOL

DESINFECCIÓN CON TRATAMIENTO MEDIANTE OZONO
En Italia, el ozono ha sido reconocido “ayuda natural para la esterilización de ambientes contaminados por bacterias, virus, esporas, etc.” por el Ministerio de la Salud con normativa N.24482 del 31 de julio 1996 y “agente desinfectante para el tratamiento del aire y del agua” con CNSA del 27 de octubre 2010. El ozono como agente antimicrobiano y principio activo para la desinfección de superficies.
El reciente informe del Instituto Superior de Sanidad ISS COVID-19 n. 25/2020 "Recomendaciones provisionales sobre el saneamiento de instalaciones no sanitarias en la emergencia actual de COVID-19: superficies, ambientes interiores y ropa. Versión del 15 de mayo de 2020", confirma el uso de ozono para desinfectar ambientes, considerándolo eficaz contra bacterias, virus, etc.
El ozono generado in situ a partir del oxígeno es un principio activo con acción "biocida" bajo revisión de acuerdo con BPR2 como desinfectante para superficies y agua potable y para uso en torres de enfriamiento de plantas industriales. Aunque la evaluación no se ha completado, hay una gran base de datos disponible que confirma su eficacia microbicida también en virus.
La actividad viricida del ozono ocurre rápidamente después de la ozonización. Al igual que con muchos otros productos utilizados en la desinfección, no existe información específica sobre la eficacia contra el SARS COV-2. Por otro lado, hay varios estudios disponibles que respaldan su eficacia viricida (norovirus) en entornos sanitarios y no sanitarios. Incluso a bajas concentraciones, con alta humedad, el ozono tiene una alta acción desinfectante viricida en el aire.
La “International Ozone Association” confirma la eficacia del ozono para la inactivación de muchos virus (https://www.ioa-pag.org/resources/Documents/EOC%20Files/IOA%20Coronavirus%20Statement.pdf)
Según un estudio publicado por Thailand Medical News, se ha demostrado que el gas de ozono mata el coronavirus del SARS ya que la estructura del nuevo coronavirus 2019-nCoV es casi idéntica a la del coronavirus del SARS, es relativamente seguro decir que también funcionará en el nuevo coronavirus aunque debe tenerse en cuenta que hasta la fecha no hay estudios, excepto uno que está actualmente en curso en China en el Instituto de Virología Hubei.
PROTOCOLOS PUBLICADOS EN ITALIA
Universidad de Napoli “Federico II”
pruebas in vitro del poder inactivo del oxígeno naciente hacia las enterobacterias patógenas y la ausencia de mutaciones genéticas.
Universidad de Udine – Departamento de ciencias de los alimentos prot. 219/94
prueba de descontaminación en superficies planas de equipos utilizados para procesar carnes salmonella - listeria
• Universidad de Parma - Instituto de microbiología
pruebas para verificar la capacidad de esterilización en colonias bacterianas y e .coli s.aureus - ps.aeruginosa - str duranS
• Ministerio de Salud Instituto Superior de Salud - Departamento de Alimentación y Nutrición Veterinaria, protocolos presentados certificaciones, protocolo 24482 31/07/96
VALIDACIONES PUBLICADAS EN EL EXTRANJERO
• 1976 EPA Environmental Protection Agency (USA)
• 1982 IBWA International Bottled Water Association (USA)
• 1999 USDA Department of Agriculture (USA)
• 2001 FDA Food and Drug Administration (USA)
• 2002 NOP National Organic Program (USA)
• 2003 EFSA Agencia para la seguridad alimentaria (EU)
• 2012 BPR Listado europeo biocidas admitidos (EU)
• 2018 ECHA Agencia europea de las sustancias químicas (EU) en curso de aprobación

 

 


 

 

PORTUGUÊS

HIGIENIZAÇÃO COM TRATAMENTO DE OZÔNIO
Na Itália, o ozônio foi reconhecido como "proteção natural para a esterilização de ambientes contaminados por bactérias, vírus, esporos etc." pelo Ministério da Saúde com prot. Nº 24482, de 31 de julho de 1996, e "agente desinfetante no tratamento do ar e da água" com a CNSA de 27 de outubro de 2010. Ozônio como agente antimicrobiano e princípio ativo para a higienização de superfícies.
O recente relatório do Istituto Superiore di Sanità ISS COVID-19 n. 25/2020 “Recomendações provisórias sobre a higienização de instalações que não são de saúde na atual emergência COVID-19: superfícies, ambientes internos e roupas. Versão de 15 de maio de 2020", confirma o uso do ozônio para higienizar ambientes, considerando-o eficaz contra bactérias, vírus, etc.
O ozônio gerado in loco a partir do oxigênio é um ingrediente ativo com ação "biocida" em revisão, de acordo com o BPR2, como desinfetante para superfícies e água potável e para uso em torres de resfriamento de plantas industriais. Embora a avaliação não tenha sido concluída, está disponível um grande banco de dados que confirma sua eficácia microbicida também com vírus.
A atividade virucida do ozônio ocorre rapidamente após a ozonização. Como em muitos outros produtos usados na higienização, não há informações específicas sobre a eficácia contra o SARS COV-2. Por outro lado, vários estudos estão disponíveis que apóiam sua eficácia virucida (Norovírus) em ambientes de saúde ou não. Mesmo em baixas concentrações, com alta umidade, o ozônio tem uma alta ação desinfetante virucida no ar.
A Associação Internacional do Ozônio confirma a eficácia do ozônio na inativação de muitos vírus (https://www.ioa-pag.org/resources/Documents/EOC%20Files/IOA%20Coronavirus%20Statement.pdf)
De acordo com um estudo divulgado pelo Thailand Medical News, o gás ozônio mata o coronavírus SARS; se a estrutura do novo coronavírus 2019-nCoV é quase idêntica à do coronavírus SARS, é relativamente seguro dizer que também funcionará no novo coronavírus, embora se deva observar que, até o momento, não existem estudos, exceto um atualmente em andamento na China, no Instituto de Virologia de Hubei.  
PROTOCOLOS EMITIDOS NA ITÁLIA: 
Universidade de Nápoles "Federico II"
Testes in vitro do poder inativador do oxigênio nascente em relação a enterobactérias patogênicas e ausência de mutações genéticas
Universidade de Udine - Departamento de Ciências Alimentares prot. 219/94
Teste de descontaminação em superfícies planas do equipamento utilizado no processamento de carnes de salmonela - listerie
Universidade de Parma - Instituto de Microbiologia
Testes para verificar a capacidade de esterilização em colônias bacterianas e coli s.aureus - ps.aeruginosa - str duranS
Instituto Superior de Saúde do Ministério da Saúde - Departamento de Alimentação e Nutrição Veterinária, protocolos depositados certificações, protocolo 24482 31/07/96
VALIDAÇÕES EMITIDAS NO EXTERIOR
1976 EPA – Agência de Proteção Ambiental (EUA)
1982 IBWA – Associação Internacional de Água Engarrafada (EUA)
1999 USDA – Departamento de Agricultura (EUA)
2001 FDA – Administração de Alimentos e Medicamentos (EUA)
2002 NOP – Programa Orgânico Nacional (EUA)
2003 EFSA – Agência de Segurança Alimentar (UE)
2012 BPR – Lista Europeia de Biocidas (UE)
2018 ECHA – Agência Europeia dos Produtos Químicos (UE) pendente de aprovação

 

 CONFIRMADA A ANULAÇÃO DO NOVO CORONAVIRUS ATRAVÉS DA EXPOSIÇÃO AO OZÔNIO
No início de junho, houve o primeiro estudo científico sobre ozônio e a Covid-19.
De fato, a Nara Medical University e o MBT Consortium confirmaram a anulação do novo Coronavírus pela exposição ao gás ozônio.

A Nara Medical University é uma faculdade de medicina do Japão, fundada em 1945. Os dois professores que lideraram o estudo são Toshikazuu Yano, diretor de doenças infecciosas, e Takashi Kasahara.
Graças a seus equipamentos e laboratórios, os cientistas conseguiram provar que, exposta à saturação correta de ozônio, por um período de tempo adequado, a Covid-19 é anulada e não é mais infecciosa.

 

 

POLSKI

ZASTOSOWANIE OZONU
Zgodnie z włoskim protokołem nr 24482 z dnia 31 lipca 1996 r. ozon uznawany jest przez Włoskie Ministerstwo Zdrowia za „naturalny środek do sterylizacji środowisk zanieczyszczonych bakteriami, wirusami, zarodnikami itp.”. Natomiast według raportu Krajowego Komitetu ds. Bezpieczeństwa Żywności z dnia 27 października 2010 r. ozon określony został jako „środek oczyszczający powietrze i uzdatniający wodę”. Ozon posiada również zastosowanie jako środek przeciwdrobnoustrojowy oraz substancja czynna do dezynfekcji powierzchni.
Najnowszy raport ISS COVID-19 nr 25/2020 w wersji z dnia 15 maja 2020, włoskiego Głównego Instytutu Zdrowia na temat „Tymczasowych zaleceń w sytuacji kryzysowej COVID-19, dotyczących dezynfekcji obiektów innych niż służba zdrowia: powierzchni, pomieszczeń i odzieży, potwierdza możliwość zastosowania ozonu, uznając go za skuteczny w walce z bakteriami, wirusami, itd.
Ozon wytwarzany z tlenu jest składnikiem aktywnym o działaniu „biobójczym”. W badaniu zgodnym z normą BPR2 określony został jako środek dezynfekujący do powierzchni i uzdatniania wody pitnej oraz środek do stosowania w przemysłowych wieżach chłodniczych. Chociaż pełne spektrum możliwości tego gazu nie zostało jeszcze potwierdzone naukowo, dostępna jest szeroka baza danych, która potwierdza skuteczność bakteriobójczą ozonu, również w przypadku wirusów.
Wirusobójcze działanie ozonu następuje od razu po wykonaniu procesu dezynfekcji. Podobnie jak w przypadku wielu innych produktów używanych do dezynfekcji, nie ma konkretnych informacji na temat skuteczności w zwalczaniu SARS COV-2. Istnieją jednak badania potwierdzające jego skuteczność wirusobójczą (Norowirus) zarówno stosowany w służbie zdrowia jak i poza tym obszarem. Nawet w niskich stężeniach, przy wysokiej wilgotności, ozon posiada silne wirusobójcze działanie dezynfekujące powietrze.
Międzynarodowe Stowarzyszenie Ozonu potwierdza skuteczność ozonu
W badaniu opublikowanym przez Thailand Medical News, wykazano, że ozon eliminuje koronawirusa SARS, a ponieważ struktura 2019-nCoV jest prawie identyczna jak koronawirusa SARS, z dużym prawdopodobieństwem można stwierdzić, że będzie on skuteczny również w walce z tą nową odmianą koronawirusa. Należy jednak zaznaczyć, że do tej pory nie przeprowadzono żadnych oficjalnych badań, poza tym, które jest obecnie prowadzone w Chinach w Instytucie Wirusologii w Hubei.
CERTYFIKATY WYDANE WE WŁOSZECH:
• Uniwersytet w Neapolu „Federico II”
Działanie inaktywujące ozonu ukierunkowane na patogenne enterobakterie podczas testów in vitro. Brak mutacji genetycznych.
• Uniwersytet w Udine – Wydział Nauk o Żywieniu, protokół 219/94
Testy odkażające na płaskich powierzchniach maszyn służących do prac przy mięsie (salmonella, listeria).
• Uniwersytet w Parmie – Instytut Mikrobiologii
Testy sprawdzające zdolność sterylizacji kolonii bakteryjnych e.coli s.aureus - ps.aeruginosa - str duranS.
• Ministerstwo i Instytut Zdrowia we Włoszech - Departament Żywności
i Żywienia, protokół nr 24482 z 31/07/96
WALIDACJE WYDANE ZA GRANICĄ
• 1976 Agencja Ochrony Środowiska Stanów Zjednoczonych
(EPA Environmental Protection Agency)
• 1982 Międzynarodowe Stowarzyszenie Wody Butelkowanej Stanów Zjednoczonych (IBWA International Bottled Water Association)
• 1999 Departament Rolnictwa Stanów Zjednoczonych
(USDA Department of Agriculture)
• 2001 Agencja Żywności i Leków Stanów Zjednoczonych
(FDA Food and Drug Administration)
• 2002 Narodowy Program Ekologiczny Stanów Zjednoczonych
(NOP National Organic Program)
• 2003 Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności
(EFSA Agenzia per la sicurezza alimentare)
• 2012 Europejskie rozporządzenie w sprawie produktów biobójczych BPR (Elenco europeo biocidi ammessi)
• 2018 Europejska Agencja Chemikaliów (ECHA Agenzia europea delle sostanze chimiche) - w oczekiwaniu na zatwierdzenie

 

 

BADANIA POTWIERDZIŁY SKUTECZNOŚĆ INAKTYWACJI NOWEGO KORONAWIRUSA PRZY ZASTOSOWANIU OZONU

 Na początku czerwca przeprowadzono pierwsze badania naukowe na temat wpływu ozonu na Covid-19. Uniwersytet Medyczny w Nara oraz Konsorcjum MBT potwierdziły inaktywację nowego koronawirusa po poddaniu go działaniu ozonu.

Na Wydziale Medycznym Uniwersytetu Medycznego w Nara w Japonii przeprowadzono badania pod kierunkiem dwóch profesorów - dyrektora chorób zakaźnych prof. Toshikazuu Yano oraz prof. Takashi Kasahara.
Dzięki odpowiedniemu sprzętowi i laboratoriom, naukowcy udowodnili, że Covid-19, wystawiony na działanie odpowiedniego stężenia ozonu przez określony czas jest inaktywowany i nie jest już zakaźny.

 

 

РУССКИЙ
В Италии озон был признан Министерством здравоохранения, как «естественная защита для стерилизации среды, загрязненной бактериями, вирусами, спорами и т.д.» согласно прот. № 24482 от 31 июля 1996 года и как «дезинфицирующее средство при обработке воздуха и воды» согласно CNSA от 27 октября 2010 года. Озон в качестве противомикробного агента и активного ингредиента для дезинфекции поверхностей.
Недавний доклад Высшего института здравоохранения ISS COVID-19 № 25/2020 «временные рекомендации по санации не-медицинских учреждений в нынешней чрезвычайной ситуации COVID-19: поверхности, внутренние среды и одежда. Версия от 15 мая 2020 года» подтверждает использование озона для дезинфекции окружающей среды, считая его эффективным против бактерий, вирусов и т. д.
Озон, произведенный на месте из кислорода, является активным ингридиентом к действию «биоцида» согласно BPR2, как дезинфицирующее средство для поверхностей и питьевой воды, а также используется в системах охлаждения промышленных зданий. Хотя полная проверка не завершена, имеется обширная база данных, подтверждающая микробицидную эффективность на вирусы.
Озон быстро реагирует против вируса в результате озонизации. Как и во многих других продуктах, используемых в дезинфекции, нет конкретной информации об эффективности против SARS COV-2. В любом случае, существуют исследования, которые подтверждают эффективность против вируса (норовируса) в медицинских и других средах. Даже при низких концентрациях, с высокой влажностью, озон обладает высоким вирусным дезинфицирующим действием в воздухе.
Международная ассоциация Озона подтверждает эффективность озона против многих вирусов (https://www.ioa-pag.org/resources/Documents/EOC%20Files/IOA%20Coronavirus%20Statement.pdf)
В соответствии с исследованиями, проведёнными Thailand Medical News, было доказано, что газ озон убивает коронавирус SARS, так как структура нового коронавируса 2019-nCoV является практически идентичной коронавирусу SARS, то относительно безопасно утверждать, что он действует и на новый коронавирус, хотя надо отметить, что на сегодняшний день нет никаких исследований, за исключением одного, которое в настоящее время проводится в Китае в Институте вирусологии г. Хубэй.
ПРОТОКОЛЫ, ВЫПУЩЕННЫЕ В ИТАЛИИ:
• Университет в Неаполи “Federico II”
Тесты in vitro доказывают инактивирующую способность зарождающегося кислорода к патогенным энтеробактериям и отсутствие генетических мутаций
• Университет в Удине – Отдел пищевых наук протокол 219/94
испытания на обеззараживание на плоских поверхностях оборудования для переработки мяса сальмонеллы-листерии
Университет в Парме – Институт микробиологии
контрольные испытания стерилизационной способности на бактериальных колониях e .coli s.aureus - ps.aeruginosa - str duranS
Министерство здравоохранения Высшего Института здравоохранения – Департамент Питания и ветеринарной продукции, поданные и сертифицированные протоколы, протокол 24482 31/07/96
ПОДТВЕРЖДЕНИЯ, ВЫДАННЫЕ ЗА РУБЕЖОМ
• 1976 EPA Environmental Protection Agency (США)
• 1982 IBWA International Bottled Water Association (США)
• 1999 USDA Department of Agriculture (США)
• 2001 FDA Food and Drug Administration (США)
• 2002 NOP National Organic Program (США)
• 2003 EFSA Агенство по безопасности пищевых продуктов (Eвропа)
• 2012 BPR Европейский список биоцидов (Европа)
• 2018 ECHA Европейское агентство по химическим веществам (Европа) в настоящее время утверждается

 

 

ПОДВЕРЖДЕНО, ЧТО КОРОНАВИРУС ДЕЗАКТИВИРУЕТСЯ ОЗОНОМ

В начале июня состоялось первое научное исследование озона и Covid-19.

Медицинский Университет в Нара и консорциум MBT фактически подтвердили дезактивацию нового коронавируса при воздействии озонового газа.

Медицинский Университет в Нара, медицинский факультет в Японии, основанный в 1945 году. Два профессора, которые возглавили исследование: Тошикадзу Яно, директор инфекционных заболеваний, и Такаси Касахара.

Благодаря своему оборудованию и лабораториям ученым удалось доказать, что при правильном насыщении озоном в течение соответствующего периода времени Covid-19 дезактивируется и больше не является инфекционным.


 

 

NEDERLANDS
Het protocol n°24482 dd. 31/07/1996 van het Italiaanse Ministerie van gezondheid heeft de desinfectie met ozongas erkend als enig systeem met natuurlijk gas om door virus- bacterie.
Is ozongas doeltreffend tegen het Coronavirus ? Door de hoogdringendheid van de Covid-19 crisis zijn er momenteel (nog) geen spécifieke studies beschikbaar tegenover dit nieuwe virus, maar de doeltreffendheid tegen het SARS virus, dat tot dezelfde familie behoort als het Covidvirus, is bewezen. Deze methode wordt wijdverspreid gebruikt in de medische sector, en voor ontsmetting van publieke ruimtes, ambulances, wachtruimtes enz..
Daarboven, net zoals bij SARS, lijkt Covid-19 meerdere dagen te overleven op gecontamineerde oppervlakken. Dit geeft de voorkeur aan het gebruik van ozon, omdat deze methode verder doordringt op plaatsen waar  vloeibare ontsmettingsmiddelen niet geraken.