ITALIANO
Il Ministero della Salute italiano protocollo n° 24482 del 31/07/1996 ha riconosciuto il sistema di sanificazione con Ozono quale unico gas naturale per la sterilizzazione di ambienti contaminati da batteri, virus, spore, ecc.
L’Ozono è efficace contro il Coronavirus? Su tale virus, data la recente emergenza, non esistono studi specifici che ne attestano la capacità distruttiva, tuttavia la comprovata efficacia contro il virus SARS, della stessa famiglia del COVID 19, ne lascia prevedere l’efficacia, come attesta il suo già diffuso utilizzo a questo scopo in studi medici, locali pubblici, ambulanze, sale di attesa ecc.
Inoltre, come la SARS, anche il COVID 19 sembra persistere sulle superfici contaminate per diversi giorni, il che rende decisamente consigliabile l’uso di un gas come l'Ozono, dotato di una capacità di penetrazione che i liquidi non possiedono.

 

 


 

 

ENGLISH
The Italian Ministry of Health, protocol no. 24482 dated 31/07/1996, approved the sanitation system using Ozone as the only natural gas for sterilising contaminated environments against bacteria, viruses, spores, etc.
Is the Ozone efficient against Coronavirus? No specific studies are available on this virus, given the recent emergency, which attest its destructive ability. However, its proven efficiency against the SARS virus, which belongs to the same family of the Coronavirus, suggests efficiency, as it is already being widely used for this purpose in doctor offices, public places, ambulances, waiting rooms, etc.
Furthermore, as the SARS, even the Coronavirus seems to persist on fomites (contaminated material) for several days, which makes it highly recommendable to use a gas such as the Ozone, provided with a penetration capacity that liquids do not have.

 

 


 

 

FRANÇAIS
Le protocole n°24482 du 31/07/1996 du Ministère de la Santé Italien a reconnu le système d’assainissement avec ozone comme seul gaz naturel dédié à la stérilisation d’espaces contaminés par des bactéries, virus, ou autres.
L’ozone est-il efficace contre le Coronavirus ? Par rapport à ce virus, compte tenu de l’urgence, il n’existe pas d’études spécifiques attestant de sa capacité destructrice, mais l’efficacité prouvée contre le virus du SRAS, de la même famille que le Covid-19, confirme son efficacité, comme en témoigne son utilisation à cette fin déjà répandue dans les lieux médicaux, les locaux publics, les ambulances, les salles d’attente, etc.
De plus, comme le SRAS, le Covid-19 semble également persister pendant plusieurs jours sur les matériels contaminés, ce qui rend l’utilisation de l’ozone conseillé, car il est doté d’une capacité de pénétration que les liquides ne possèdent pas.

 

 


 

 

DEUTSCH
Der italienische Gesundheitsminister hat mit Protokoll Nr. 24482 vom 31/07/1996 festgestellt, dass das System der Sterilisierung mit Ozon das einzige natürliche Gas zur Desinfektion von Räumen darstellt, die mit Bakterien, Virus, Sporen etc. verseucht sind.
Wirkt Ozon auch gegen das Coronavirus? Zu diesem Virus gibt es aufgrund dem erst vor kurzem erfolgten Ausbruch noch keine spezifischen Studien, die deren Abtötung attestieren. Aber die nachgewiesene Wirksamkeit gegen das SARS Virus, das aus der gleichen Familie stammt wie Sars-CoV-2, lässt auf die gleiche Effizienz schließen. Dies lässt sich auch aus den bereits vorhandenen, breiten Einsatz von Ozon in medizinischen Räumen, öffentlichen Gebäuden, Ambulanzen, Wartezimmern etc. schließen.
Darüber hinaus scheint das Sars-CoV-2 wie auch das SARS auf kontaminiertem Material mehrere Tage überleben zu können, weshalb der Einsatz von Gas wie Ozon absolut anzuraten ist, weil dies sehr viel weiter eindringen kann als Flüssigkeiten.

 

 


 

 

ESPAÑOL
El protocolo del Ministerio de Salud italiano nº 24482 del 31/07/1996 ha reconocido el sistema de desinfección con Ozono como el único gas natural para la esterilización de ambientes contaminados por bacterias, virus, esporas, etc.
¿Es eficaz el ozono contra el coronavirus? Dada la reciente emergencia, no hay estudios específicos sobre este virus que certifiquen su capacidad destructiva, sin embargo, la eficacia comprobada contra el virus del SARS, de la misma familia que COVID 19, nos permite predecir su efectividad, como lo atestigua su difundido uso para este propósito en estudios médicos, lucales públicos, ambulancias, salas de espera, etc.
Además, al igual que el SARS, COVID 19 también parece persistir en los fómites (material contaminado) durante varios días, lo que hace que el uso de un gas como el Ozono, dotado de una capacidad de penetración que los líquidos no poseen, sea definitivamente recomendable.

 

 


 

 

PORTUGUÊS
O protocolo do Ministério da Saúde italiano nº 24482, de 31/07/1996, reconheceu o sistema de sanitização com ozônio como o único gás natural para a esterilização de ambientes contaminados por bactérias, vírus, esporos, etc.
O ozônio é eficaz contra o coronavírus? Diante dessa recente emergência, não há estudos específicos sobre esse vírus que atestem sua capacidade destrutiva, no entanto, a eficácia comprovada contra o vírus SARS, da mesma família do COVID 19, nos permite prever sua eficácia, como já é amplamente divulgado. use para esse fim em consultórios médicos, locais públicos, ambulâncias, salas de espera etc.
Além disso, como o SARS, o COVID 19 também parece persistir nos fomitos (material contaminado) por vários dias, o que faz o uso de um gás como o ozônio, dotado de uma capacidade de penetração que os líquidos não possuem, definitivamente aconselhável.

 

 


 

 

POLSKI
Włoskie Ministerstwo Zdrowia, w oświadczeniu nr 24482 z dnia 31.07.1996 roku uznało dezynfekcję ozonem, gazem naturalnym, za skuteczny system sterylizacji środowisk zanieczyszczonych bakteriami, wirusami, uporczywymi zapchami itp.
Czy ozon jest skuteczny w walce z koronawirusem? Biorąc pod uwagę fakt, że zagrożenie COVID-19 pojawiło się stosunkowo niedawno, brak jest jeszcze szczegółowych badań potwierdzających zdolności ozonu w odniesieniu do tego wirusa, jednak udowodniona skuteczność w eliminacji wirusa SARS, należącego do tej samej rodziny co COVID 19,  pozwala nam przypuszczać, że jest skuteczny, o czym świadczy już szeroko rozpowszechnione zastosowanie ozonu do dezynfejcji gabinetów medycznych, miejsc publicznych, karetek pogotowia, poczekalni itp.
Ponadto, podobnie jak SARS, COVID 19 ma zdolność przetrwania poza organizmem człowieka (na zanieczyszczonym materiale) przez kilka dni, co sprawia, że użycie gazu takiego jak ozon, o wysokiej zdolności penetracji, jest zdecydowanie wskazane.

 

 


 

 

РУССКИЙ
Министерство здравоохранения Италии протокол № 24482 от 31/07/1996 признало систему дезинфекции озоном, уникальный природный газ, для стерилизации окружающей среды, загрязненной бактериями, вирусами, спорами и т. д.
Эффективен ли Озон против коронавируса? По поводу этого вируса, учитывая недавнюю чрезвычайную ситуацию, нет никаких конкретных исследований, свидетельствующих о разрушительной способности озона, однако, доказана эффективность против вируса SARS, который является той же категории, что и COVID 19, уже опробована его эффективность, о чем свидетельствует его уже широкое использование в медицинских кабинетах, общественных местах, машинах скорой помощи, залах ожидания и т. д.
Кроме того, как и SARS, COVID 19 сохраняется на фомитах (загрязненном материале) в течение нескольких дней, следовательно, целесообразно использовать газ, такой как Озон, обладающий способностью проникновения, которой жидкости не обладают.

 

 


 

 

NEDERLANDS
Het protocol n°24482 dd. 31/07/1996 van het Italiaanse Ministerie van gezondheid heeft de desinfectie met ozongas erkend als enig systeem met natuurlijk gas om door virus- bacterie.
Is ozongas doeltreffend tegen het Coronavirus ? Door de hoogdringendheid van de Covid-19 crisis zijn er momenteel (nog) geen spécifieke studies beschikbaar tegenover dit nieuwe virus, maar de doeltreffendheid tegen het SARS virus, dat tot dezelfde familie behoort als het Covidvirus, is bewezen. Deze methode wordt wijdverspreid gebruikt in de medische sector, en voor ontsmetting van publieke ruimtes, ambulances, wachtruimtes enz..
Daarboven, net zoals bij SARS, lijkt Covid-19 meerdere dagen te overleven op gecontamineerde oppervlakken. Dit geeft de voorkeur aan het gebruik van ozon, omdat deze methode verder doordringt op plaatsen waar  vloeibare ontsmettingsmiddelen niet geraken.